Finissage «8ung»

Please scroll down for English.

Heute ist die letzte Gelegenheit die Ausstellung «8ung», die im Rahmen der Regionale 26 stattfindet, zu sehen.
Um 15 Uhr führen die beiden Kurator:innen Michael Babics und Olivia Jenni durch die Ausstellung.

Gezeigt werden Werke von:

Olena Babchenko, David Batigne, Didde Bo, Matthias Frey, Eva Gentner, Giada Gollin, Isatou Jallow, Marc Lohri, Camillo Paravicini, Parvez, Maja Rieder, Aleksey Shchigalev

Der amerikanische Journalist Ezra Klein spricht von Aufmerksamkeit, von «Attention» als neuer Währung. Wer sie erhält, gewinnt Macht und Einfluss. Wir leben in einem Ozean von Eindrücken: alle geschriebenen Bücher, jegliche Musik, Bilder und Filme sind allzeit abrufbar. In dieser Flut müssen wir wählen: Wohin richten wir unseren Blick? Wem oder was schenken wir unsere Zeit? Der Ausstellungstitel «8ung» verbindet «Achtung» mit der Zahl Acht. Die liegende Acht steht für Unendlichkeit, Wiederkehr und den stetigen Fluss des Lebens. Sie ist zugleich ein Symbol für das Innehalten. Die Ausstellung versammelt Werke von Künstler:innen, die die Macht der Aufmerksamkeit und ihre gesellschaftlichen Auswirkungen hinterfragen – und nach Momenten des bewussten Sehens suchen. «8ung» lädt dazu ein, im Strom der Eindrücke die eigene Aufmerksamkeit überlegt zu lenken.

—

Today is the last chance to see the exhibition “8ung,” which is taking place as part of Regionale 26.
At 3 p.m., the two curators, Michael Babics and Olivia Jenni, will lead a tour through the exhibition.

Works on view by:

Olena Babchenko, David Batigne, Didde Bo, Matthias Frey, Eva Gentner, Giada Gollin, Isatou Jallow, Marc Lohri, Camillo Paravicini, Parvez, Maja Rieder, Aleksey Shchigalev

The American journalist Ezra Klein speaks of attention—“attention” as a new currency. Those who receive it gain power and influence. We live in an ocean of impressions: all written books, all music, images, and films are accessible at any time. In this flood, we must choose: Where do we direct our gaze? To whom or what do we give our time?
The exhibition title “8ung” combines the German word “Achtung” (attention) with the number eight. The infinity symbol (a sideways eight) stands for infinity, recurrence, and the constant flow of life. At the same time, it is a symbol of pausing. The exhibition brings together works by artists who question the power of attention and its societal implications—and who search for moments of conscious seeing. “8ung” invites visitors to deliberately steer their attention within the continuous stream of impressions.